Niemand weet wanneer...
...de wereld zo geworden is.
Op een dag begon de besmetting ineens...
...en konden mensen geen contact meer maken met de stad.
Daarna begon de stad op eigen kracht te groeien.
Mensen werden illegale inwoners...
...en werden uitgeroeid.
Dat gebeurde...
...lang voordat ik werd geboren.
Wacht.
Deze kant op.
Voorzichtig.
Ja. Sorry.
Je bent te nerveus.
We kunnen je horen.
Hier is alles nog in orde.
Misschien hebben we tot nu toe gewoon geluk gehad.
Blijf op je hoede. -Maar...
Zuru heeft gelijk.
Is dit echt de goede weg?
Hij wijkt af van de kaart.
Het is een oude kaart. De Bouwers hebben het gebied veranderd.
Kan ons echt niks overkomen?
Laten we teruggaan.
Teruggaan? Nu we al zo'n eind op weg zijn?
Het is net voorbij deze doorgang.
Geloof ik.
Zuru, hier.
De uitgang.
Tae.
Gaat het? Tae?
Dank je, Fusata.
Is alles goed, Tae?
Sorry, Zuru. De reservebatterij.
Daar krijgen we thuis problemen mee. -Het is maar een batterij.
Iedereen zal blij zijn als we met slib terugkomen. Vooruit.
Zuru.
Wat doe je? Snel.
Een Bouwer.
Geen zorgen.
Die maken zich niet druk om mensen.
Kom mee. We zijn er bijna.
Hij maakt nog meer raar spul.
Kom mee, Tae.
Jemig, dit is...
Zoiets groots heb ik nog nooit gezien.
Een wachttoren.
Daarom mochten we hier niet komen van de volwassenen.
Dit is niet goed. Kom mee.
Zorg dat de wachttoren ons niet ziet.
Hoe vinden we dan de jachtvelden als we die moeten ontwijken?
Op een andere manier.
Hierlangs.
Dat is een ontzettende omweg.
Met heel veel obstakels onderweg.
Niets aan te doen. Vooruit.
Als de Wacht hier komt...
We zijn ook ervaren Elektrovissers.
Volgens Sutezo is Zuru al net zo ervaren als een meester-Elektrovisser.
Maar we gebruiken de uitrusting zonder toestemming.
Pa zal zeker kwaad zijn.
Zuru, het spijt me.
Wat? Tae?
Je zei dat we voor m'n zusje aan het jagen zijn.
Niet alleen voor Ito.
Er is bijna geen eten meer in het dorp.
Dank je, Zuru.
Het is gelukt.
Kijk daar.
Al die insecten.
Het is een slibpijp.
Wacht.
We hebben er niets aan.
Hij is helemaal droog.
Maar het is zo'n grote pijp.
Zuru.
De wachttoren?
De Wacht. -Uitroeiers.
Yaichi. Boven je.
Terugtrekken.
Rennen.
Rustig blijven. Denk aan onze training, lok ze...
...en schiet dan.
Begrepen, Shizu? Lok ze naar me toe.
Ik raak ze niet kwijt.
Shizu.
Verdomme.
Shiro. Allemaal.
Tae.
Zuru.
Nog meer.
Zuru.
Is alles goed?
Zuru.
Ja, niets aan de hand.
Wacht, Fusata.
Het is opgehouden.
Zet je helm af.
Laat je ogen zien.
Hé. -Zuru.
Zuru.
De wachttoren zal je zien.
Hoe kan dit?
Haar helm is af...
...maar de wachttoren doet niets.
Tae.
Zijn er...
...hier mensen met het Net Terminal-gen?
Net Termi...
Wat?
Je hebt ons gered, dus wil ik jou nu helpen...
...maar daar weten we niets van.
Wacht, misschien weet een van de grote mensen iets.
Maar zeg ons eerst...
...wat ben je?
Ik ben Killy.
Een mens.
NETFLIX PRESENTEERT
EEN NETFLIX ORIGINAL-FILM
Ons dorp ligt verderop, binnen het afgeschermde gebied.
Daar zijn we veilig.
Afgeschermd gebied?
De enige plaats waar de Wacht niet kan komen.
We weten alleen niet waarom.
Kijk, daar is de grens.
Zuru, ga bij hem vandaan.
Sutezo, wacht.
Waarom laten jullie je gezicht zien? De wachttorens kunnen jullie zien.
Omdat er niets aan de hand is als we bij hem zijn.
Wie is dit?
Mr Killy heeft ons gered.
Hij is een mens.
Mens?
Onmogelijk.
Mens, zeg je?
Is hij geen Wachter?
Ik heb gehoord dat er Wachters zijn die op mensen lijken.
Toch, pa?
Nog maar drie over?
Sorry. De Uitroeiers...
Daarom zeiden we dat, Zuru. Jullie kunnen er niet alleen op uit.
Toch namen jullie die uitrusting zonder toestemming mee.
Het is daar gevaarlijk.
Kom snel binnen.
Pa.
Dus hij is geen Wachter.
Nee.
Ben je een reiziger?
Waar kom je vandaan?
Van beneden.
Zesduizend...
...niveaus lager.
Zesduizend?
Dat kan niet.
We praten binnen verder.
Kom mee.
Pa.
Dat is ons dorp.
Er waren hier ooit zo'n 400 mensen.
Nu zijn het er nog maar 150.
Alle reizigers zijn welkom.
Dat is onze gewoonte.
Maar voor onze generatie ben jij de eerste.
De eerste die we welkom heten van buiten ons dorp.
Wij, Elektrovissers, stammen af van de Planters...
...die blijkbaar, net als jij, door de stad dwaalden.
Ze hebben deze plek ongeveer 300 jaar geleden gevonden.
Sindsdien wonen we hier.
We zien dus zelden vreemdelingen.
In de stad...
...moeten meer mensen zijn die het lukt om te overleven.
Maar we hebben geen idee hoeveel dat er zijn...
...en waar we ze moeten zoeken.
We weten niets.
Dus verhalen van reizigers zijn waardevol.
Pa, heb je weleens een mens ontmoet?
Ik heb alleen overblijfselen gevonden van plekken waar ze leefden.
Pa.
Pa en de anderen zijn terug.
Hij heeft de kinderen bij zich.
De kinderen zijn terug.
Wat is dat?
Pa en Sutezo hebben de kinderen bij zich.
Hoeveel kinderen? Allemaal?
Ik weet het niet zeker.
En er is een vreemde bij.
Hoe bedoel je, een vreemde?
Nou...
Welkom terug, pa.
Pa.
Alleen jullie?
Waar zijn de anderen?
En hun uitrusting? Hebben jullie die ook achtergelaten?
En de helmen? Hebben jullie die meegenomen?
Verdomme.
We hebben de techniek niet meer om die te maken.
En voedsel?
Het was allemaal opgedroogd.
Het is genoeg dat er drie levend terug zijn.
Over een maand verhongeren we toch allemaal.
Hé, pa.
Wie is dat?
Een reiziger.
Een reiziger?
Er zijn daar dus echt mensen.
Kunnen we hem vertrouwen? -We moeten reizigers verwelkomen.
Maar we hebben geen eten voor hem.
Hij is toch geen Wachter?
Een Wachter kan hier niet binnenkomen.
Terug.
Nee.
Er staat iets op getekend.
Een emmer?
Dit smaakt goed.
Het moet heel voedzaam zijn.
Geef mij wat.
Ik wil ook wat.
Dit is geweldig. -Hier krijg je energie van.
Pa, Sutezo.
Pa.
Tae. Hier.
Zo veel?
Ook voor je zusje.
Dank je.
Zuru, Fusata.
Ik ben blij dat jullie er weer zijn.
Niet meer van die rare streken.
Het spijt me.
Je weet het vast al...
...maar velen die zochten naar jachtgebieden...
...zijn door de Wacht gedood.
De groep die naar het oosten ging, is weggevaagd.
Daarom dachten zij...
...dat ze iets moesten doen.
Zuru.
Als je de uitrusting opgeborgen hebt, kom dan naar m'n kamer.
Goed.
Sutezo, kom mee.
Kom jij ook. Ik wil met je praten.
Je naam was toch Killy?
Bedankt dat je je eten deelde.
Normaal zouden wij jou te eten geven.
Maar zoals je ziet, hebben we bijna niets meer te eten.
Hé.
Hoe kom je daaraan?
Tweehonderd niveaus lager. -Tweehonderd?
Dan kunnen we er niet bij.
Dit is een afgeschermd gebied...
...maar er is geen voedsel.
Dus trekken wij, Elektrovissers, erop uit...
...en brengen slib mee terug.
Ik ben de leider van de Elektrovissers.
De jachtgebieden in de buurt zijn allemaal opgedroogd.
Daarom moeten we verder van huis.
Elke keer sterven er meer vrienden en blijven er steeds minder Vissers over.
Dus zelfs de kinderen...
Kom binnen.
Dat eten is onvoorstelbaar.
Hoe komt hij daaraan? -Geen idee.
En dat wapen. Het ging dwars door een Uitroeier heen.
Zesduizend niveaus lager.
Zou hij helemaal alleen hierheen gekomen zijn?
Wie zal het zeggen?
Ik vraag me af hoeveel mensen er nog zijn.
Misschien zijn er nog andere dorpen.
Misschien.
Ik kan het me niet voorstellen.
Tot waar denk je dat die stad komt?
Waarom roeit de Wacht mensen uit?
Ik heb daar nog nooit over nagedacht.
We weten echt niets.
Volgens Zuru heb je vier Uitroeiers tegelijk uitgeschakeld.
Iemand met jouw vaardigheden kunnen we goed gebruiken.
Zou je een tijdje willen blijven om ons te helpen jagen?
Ik zoek mensen met...
...het Net Terminal-gen.
Net Termi...
Wat is dat?
Alle mensen hadden het...
...voor de besmetting.
Voor de besmetting?
Toen de stad nog van de mensen was.
Zowel de Bouwers als de Wacht stonden onder het gezag van mensen.
Een heel oude legende.
Wat bedoel je?
Was de stad van de mensen?
Zeg je nou dat als we dat Net Terminal-gen hebben...
...we de Wacht kunnen stoppen?
Dat niet alleen, we kunnen de Bouwers orders geven...
...en ervoor zorgen dat ze niet langer zelf bouwen.
We kunnen de uitbreiding van de stad stoppen.
Maar zoiets is hier absoluut niet te vinden.
Nou...
...ik heb erover gehoord.
Dat Net Terminal-ding.
En was het al lang weer vergeten...
...maar nu ik hem erover hoor, herinner ik het me.
Ik weet dat ik er lang geleden over gehoord heb.
Maar waar?
Onder dit dorp.
Een plek binnen het gebied...
...waar ze ons al generaties lang voor waarschuwen.
Je bedoelt toch niet de Rottende Tempel?
Grootmoeder zei dat daar een geest zit die enger is dan welke Wachter ook...
...en dat je er nooit in de buurt moet komen.
Geloof je dat echt, Sutezo?
Hé, jij.
Precies onder...
...het dorp.
Hij wil ernaartoe gaan.
Sutezo, ga achter hem aan.
Zeg dat ik hem de weg zal wijzen.
Ik ga ook.
Snel dan.
Grootmoeder zei...
...dat als je bij de Rottende Tempel komt...
...een vreemde stem je verbinding overneemt...
...en je dan als een marionet kan bespelen.
Hou op met verhalen vertellen.
M'n overgrootvader is zo aan z'n eind gekomen...
...zei grootmoeder.
Daar.
Wat is dat? -Kijk.
Net...
...Terminal...
...verbinding.
Ik ben...
...Cibo.
Kom eruit.
Is daar iemand?
Ik wacht al zo lang.
Het sprak.
Al m'n geroep, al die tijd... Er kwam nooit hulp.
Het duurde zo lang. Tot jij hier kwam...
...heb ik 1752 jaar en 6000 uur gewacht.
Hoe heet je?
Killy.
Ik ben Cibo...
...wetenschapper.
Aangenaam.
Een wetenschapper...
...heeft het dus echt overleefd.
Dat is toch een Zwaartekrachtstraler?
Indrukwekkend.
Dat is de enige technologie die zelfs wij niet konden namaken.
Waar heb je die gevonden?
Ik weet niets over het pistool.
Er zitten resten van besmetting in je irissen.
Je hebt het Net Terminal-gen niet.
Wat is dat voor een domme opmerking? Natuurlijk heb ik dat niet.
Ken je...
...mensen die het wel hebben?
Als dat soort mensen er was...
...zou de stad z'n functionaliteit al eeuwenlang terug hebben.
Maar er is goed nieuws.
Breng me naar de geautomatiseerde fabriek.
Geautomatiseerde fabriek? -Wat is dat?
Geen idee.
Als je me naar de fabriek brengt...
...maak ik een synthetische terminal die hetzelfde effect heeft...
...als het Net Terminal-gen.
Je gelooft me niet.
Maar het is echt waar.
Dat ding daar...
...is wat er over is van een synthetische terminal.
Onderaan zit een aansluitpoort.
Toen we een aansluitpoort vonden met de NetSphere...
...hebben we een elektrische barrière ingesteld tegen Wachtinvallen...
...en hier ons laboratorium ingericht.
Om Wachtaanvallen af te slaan?
Onze experimenten slaagden.
We zijn tot de Autoriteitsingang gekomen.
Maar hun afweermechanismes ontdekten ons, en je ziet waar dat toe leidde.
Heb je gecommuniceerd met de Autoriteit?
Nee, dat ging niet.
Maar door analyse van data die binnenkwamen...
...via de tegenstroom, ontdekten we een toegangskanaal.
Dus, als ik nog een kans heb...
...weet ik dat het gaat lukken.
Ik heb geen idee...
...waar ze het over heeft.
Hé, jij.
Ja?
Zojuist zei je dat je een afweer had tegen Wachtaanvallen.
Betekent dat dat jij deze barrière hebt ingesteld?
Dat klopt.
Hoe heb je dat gedaan? -Killy, haal dat puin daar weg.
Dat is een elektrische barrière-generator die ik gemaakt heb.
Daarmee werden onze verbindingsexperimenten...
...niet verstoord door de Wacht. -Verbinding?
Met een verbinding...
...kun je de stad beheersen.
Dat klopt.
Lang geleden hadden alle mensen het Net Terminal-gen...
...en konden ze dat allemaal.
Dat kan niet waar zijn.
Hoe konden mensen dat doen?
Het is waar. Ze konden en deden het.
We probeerden dat vermogen na te maken met machines.
Om de stad te stoppen.
In de geautomatiseerde fabriek kan ik nog een terminal maken.
Killy, luister.
We hebben hetzelfde doel.
Je wilt de stad toch teruggeven aan de mensen?
Ja.
Het zij zo.
We gaan.
Wacht.
Waar is de geautomatiseerde fabriek?
In een sectie ver naar het oosten.
Ongeveer 15 blokken hiervandaan.
Vijftien blokken.
Dat is twee tot drie dagen reizen.
Mogen wij ook helpen?
Pa. -Sutezo.
Wat deze twee willen doen, zou ons dorp kunnen redden.
Geloofde je dat echt allemaal?
Het wordt er niet beter op in het dorp.
We staan al voor de beslissing...
...om het gebied te verlaten of te blijven en te verhongeren.
Vind je dat niet het risico waard?
Dat kan wel zo zijn...
...maar 15 blokken naar het oosten...
...halen de batterijen in onze uitrusting waarschijnlijk niet...
...en dan zal de Wacht ons zeker zien.
Reden te meer.
Hoe sterk deze man ook is...
...er is geen garantie dat hij in z'n eentje zo ver komt.
Maar misschien kunnen we iets betekenen.
Dat is waar. Met meer zijn we waarschijnlijk sterker.
Maar we hebben eten nodig voor de reis...
...en er is bijna niets meer.
Alles kan in de geautomatiseerde fabriek gemaakt worden.
Als we er eenmaal zijn, maak ik alles wat jullie willen.
Alles?
Ja, zelfs voedsel. Alles wat jullie willen.
Echt waar?
Killy.
Eerlijk gezegd begrijpen we nog niet de helft van wat ze zegt.
Maar...
...we willen het risico nemen, met jou en met haar.
Schiet op. -Zijn er nog reservebatterijen?
Pak wat je kunt dragen. -Er komt nog iemand.
Laat er een paar achter ter verdediging. -Zijn er genoeg helmen?
Opschieten.
Hé, Zuru.
Blijf bij Killy, dan ben je veilig.
Kom mee. Volg me.
Ja, meneer.
Wat is dat voor een ding?
Dat hebben ze bij de Rottende Tempel gevonden.
Leeft het echt?
Ja, ik leef.
Hé, Sutezo. Is het waar?
Als we haar naar die fabriek brengen, kan ze dan echt eten voor ons maken?
Hoe moet ik dat weten?
Het is waar.
Ik kan duizenden van die draagbare rantsoenen maken...
...die Killy bij zich had.
Duizenden?
Dat zal me een feestmaal worden.
Pa, kunnen we echt afgaan...
...op wat dit ding allemaal zegt?
Als je problemen hebt met m'n besluit, ga dan nu terug.
We hebben er geen moeite mee.
Toch?
Ik heb er nooit een probleem mee gehad.
Wees stil en loop door.
In tweetallen. Cirkelformatie.
En blijf dicht bij elkaar. -Ja, meneer.
Je had niet mee hoeven gaan, Tae.
Het gaat beter met m'n zusje, dankzij het voedsel van Killy.
Daarom moet ik het doen.
En bovendien, waar Zuru heen gaat...
...ga ik ook.
Tae.
Het moet wel zwaar zijn als je kinderen mee moet nemen.
Eerlijk gezegd...
...er zijn er niet zoveel meer die overweg kunnen met de uitrusting.
Een wachttoren.
Hé.
Komt het daarvandaan?
Wat is dit voor een plek?
Killy.
Je laat me toch niet ergens onderweg achter?
Killy.
Killy's metabolisme is anders dan dat van andere mensen.
Hij hoeft bijna nooit te eten.
En jij dan?
Ik hoef niet.
Maar dank voor het aanbod.
Was je bang?
Ja, maar het gaat goed.
Als die Wachters komen...
...ruikt het naar ionen.
Het is net of...
...je neus prikkelt.
Rook je het?
Ik was aan het klimmen.
Ik weet het niet echt meer.
Ik geloof het wel.
Nu je het zegt, ik rook inderdaad iets vreemds.
Ik snap het.
Dat moet je meemaken, om het te kunnen begrijpen.
Ja.
Denk eraan.
Als Elektrovissers een kamp opzetten...
...steken we altijd een vuur aan en slapen ernaast.
Zo hebben we het altijd gedaan.
Waarom?
Omdat we de hele dag gespannen zijn als we jagen.
Men zegt dat mensen kalm worden van vuur.
Ik weet zeker dat al heel lang...
...lang voordat de stad zo werd...
...mensen aan het eind van de dag in het vuur staarden...
...om hun vermoeide geesten rust te geven.
Ik wachtte al zo lang.
Ik was niet alleen...
...maar ze zijn allemaal overleden.
Niemand weet hoelang de stad al zo is.
De besmetting was er op een dag...
...en mensen verloren het contact met de stad.
Daarna begon de stad zich chaotisch uit te breiden.
De Wacht ging mensen beschouwen als illegale inwoners...
...en begon ons uit te roeien.
Ik was de hoofdwetenschapper in Kaito, een stad hier ver vandaan.
Daar groeven we data op uit het puin van de stad...
...en konden die gebruiken om mensenlevens te redden.
Maar we wisten dat het niet lang kon duren.
Mijn groep wetenschappers...
...vond een manier om het Net Terminal-gen na te maken.
M'n vrienden en ik...
...gingen op zoek naar een andere aansluitpoort.
En daar vonden we die.
Tijdens onze reis...
...overleed een van ons. Daarna nog iemand.
Sommigen overleefden de reis, maar tijdens het experiment zijn ze...
Ik weet zeker dat Kaito nu ook niet meer bestaat.
De fabriek is deze kant op.
Pa.
Ja.
Niemand die hiernaartoe is gegaan...
...is ooit teruggekomen.
Ze moeten het afweernet geraakt hebben.
Bij Killy en mij zijn jullie veilig.
Je hebt haar gehoord.
We gaan.
Ja, meneer.
Dit is de ingang van de fabriek.
Deze geautomatiseerde fabrieken bestaan nog overal in de stad.
Deze ligt het dichtst bij ons dorp.
Hij is opengegaan.
Heb je er verbinding mee gemaakt?
Daarvoor hoef je geen verbinding te maken met de NetSphere.
Wat is dit?
Dus dit is een fabriek.
Wat zijn dit voor plassen?
Killy, leg me op dat paneel.
STARTEN
Kijk.
Ja.
We hoeven nooit meer honger te hebben.
Ja.
Zuru, kijk. Het is ongelooflijk.
Ja.
Killy, kun je me horen?
Ik heb wat problemen.
Pak die synthetische terminal en maak je klaar om weg te komen.
Ik kan me nog steeds niet bewegen.
Wees voorzichtig.
Ik zit vrij diep. De laatste keer dat dit gebeurde, ging het helemaal mis.
Is dat zo'n synthetisch terminalding?
Daarmee kunnen we de stad toch stoppen?
Hé, jij.
Pa.
Uit elkaar en terugtrekken. Eerst het vrachtteam.
Aanvalsteam, lokken en doden.
Ja, meneer. Vrachtteam, vertrek.
Tae.
Schiet op.
Uitroeiers. Zo veel...
Tae.
Laat je uitrusting liggen. Wegwezen.
Maar...
Tae. -Zuru.
Schiet op.
Daar komen ze.
Lok ze hiernaartoe.
Ja, meneer.
Cibo.
Terugtrekken.
Ongelooflijk.
Vertrek.
Schiet op.
Tae. Kun je me horen? Tae. Waar ben je?
Verdomme.
Atsuji, is alles goed? -M'n been.
Waar is Tae?
Waar?
Daarboven. Ze werd verpletterd door een Uitroeier.
Zuru.
Zuru. Nee.
Zuru.
Tae.
Je leeft nog.
Zuru...
Het spijt me. Het gaat nu goed.
Tae, is alles goed?
Ja.
Tae. Wat een opluchting.
Jij bent een waaghals.
Sorry.
Is er iemand gewond?
Tae heeft haar arm gebroken.
Tae, kun je bewegen?
Goed, we gaan. -Ja, meneer.
Waar is Cibo?
Ze werd verpletterd.
De Wacht.
Ze zitten nog steeds overal.
Ze blijven maar komen.
Hé, jij. Vuur je wapen af.
Wat mankeert jou?
Waarom schiet je niet?
Sorry, ik ben te laat.
Ik kwam je redden, Killy.
Wie is dat?
Cibo?
Die barrière houdt maar 30 seconden stand.
Rennen.
Schiet op.
Ik ben er geweest.
Ga jij maar door.
Wat zeg je, Atsuji? Rennen.
Ga in die wagen zitten.
Schiet op.
Is hij niet stuk?
Ik repareer hem nu.
Kunnen we gaan? -Wacht even.
Daar gaan we.
We gaan.
Hij bewoog.
Goed.
Ik heb geen speren meer.
Ik heb er nog twee.
Ik heb er nog één.
Ik heb er twee.
Niet opgeven.
Na al die moeite voor een synthetische terminal.
Wat jammer.
Killy.
Waarom is die vent zo zwaar?
We zijn bijna bij het dorp. -Ja.
Doet het zeer?
Het gaat goed.
Tae.
Ze zijn er weer. Pa en de anderen.
Kom op met de kraan. Tijd om uit te laden.
Welkom terug.
Welkom terug, pa.
Hoe ging het? -Hebben jullie eten gevonden?
Breng dat naar beneden.
Ja, pa.
Geen zorgen. Ik neem haar wel.
Goed. -Ze zijn gewond.
Haal de moleculaire tape.
Wat een ontzettend groot meisje.
Is dat degene die er eerst als een monster uitzag?
Is hij dood?
Ik weet het niet.
Rustig aan.
Het is nogal zwaar.
Dat meisje is echt sterk.
Het gaat goed met Killy. Hij slaapt.
Breng hem naar binnen. -Ja, meneer.
Hiermee moeten we het vier tot vijf maanden kunnen volhouden.
Het was het dus waard om alle apparatuur te verzamelen.
We kunnen eindelijk onze buik vol eten.
Hoeveel zijn er doodgegaan?
Er zijn dus nog twee goede werkers doodgegaan.
Eindelijk.
Echt eten en drinken.
Het licht.
Voor allen die we verloren hebben...
...de afgelopen twee jaar...
...een ogenblik stilte.
Pa.
Dank je.
Geef mij er ook nog een.
Je hebt al te veel gehad.
Ik wil drinken.
Eindelijk kunnen we gepast rouwen.
Ja.
Zelfs dat konden we lang niet doen.
Maar nu hebben we te eten. Het dorp is gered.
Maar we hebben een hoge prijs betaald.
We hebben veel vaardige Elektrovissers verloren...
...en ook apparatuur.
Kunnen we niet gewoon teruggaan naar die geautomatiseerde fabriek?
We kunnen daar toch alles maken?
Nee.
We kunnen niet terug.
Het stikt er van de Uitroeiers.
Ik snap het.
Dan moeten we maar zien hoelang we kunnen doen met dit eten.
Killy.
Ze zeggen dat het dorp gered is.
Iedereen is zo blij.
Als Cibo's experiment lukt...
...blijf je dan...
...een reiziger?
Hé, Killy.
Denk je dat je misschien...
...kunt blijven?
Cibo.
Killy.
De synthetische terminal.
Ik ga hem nu koppelen. Ik heb je hulp ergens bij nodig.
Wacht.
Wat gaan we nu doen, pa?
Nu gaan we bidden dat Cibo's experiment lukt.
Als dat zo is, hoeven we niet bang meer te zijn voor de Wacht.
Ik kan het niet bevatten.
Wat bevatten?
Het idee dat mensen koppelen met machines.
Ik bedoel, het is gewoon...
Ze zeggen dat de Bouwers en de Wacht doen wat mensen zeggen.
Dat is toch goed?
Maar waarom wilden mensen dat lang geleden überhaupt doen?
Ik wil niet lang genoeg leven om daarachter te komen.
Jij eet veel.
Nou ja, je hebt het verdiend.
Nee, het is niet voor mij.
Ik wilde wat naar Tae brengen.
Zuru.
Ik kan me niet bewegen als ik gekoppeld ben.
Ik wil dat je me beschermt.
O, Sutezo.
Het lijkt erop dat Zuru wakker is.
Je was toch bij Killy?
Ja.
Heb je met hem gepraat?
Nee.
Hé.
Zuru.
O, pa.
Kom je helpen?
Ik heb iets te veel gedronken.
Ik neem deze mee als ik terugkom.
Zuru.
Wacht.
Hoe ging het? Tae was blij, toch?
Ze is er niet.
Tae?
Wat is er? -Tae.
De barrière-generator is verwoest.
Tae.
Wat is er met je?
Tae.
Wacht. Kom niet in de buurt.
Tae.
-Hé.
Tae.
Pa.
Fusata. Kom bij je positieven.
Tae.
Nee. Word wakker.
Tae.
Ik ben Sana-kan...
...geconstrueerd Wacht-vertegenwoordiger.
Wij, de Wacht, zullen...
...iedereen die het Net Terminal-gen niet heeft, vernietigen.
Tae. Wat mankeer je? -Fusata.
De Wacht?
Tae.
Fusata. Kom mee.
Kijk uit.
Fusata.
Zuru, niet doen.
Wat is er aan de hand?
Een explosie.
Wat gebeurt er?
Wat is er gebeurd?
Wat is er aan de hand?
Infiltratie illegale inwonersvesting geslaagd.
Barrière-generator vernietigd.
Totale uitroeiing in uitvoering.
Infiltratie van illegale inwoner...
Dat is...
Je voordoen als mens om de barrière te doorbreken.
Dat is een hooggeplaatste Wacht.
We moeten opschieten.
Killy.
Fusata.
Deze kant op.
Tae.
Start de aanvullende eliminatie overeenkomstig Eliminatieverordening 5.
Verdomme. Ons dorp.
Pa.
Maak je geen zorgen om mij. Ga door.
Pa.
Luister, Sutezo.
Verzamel iedereen en klim in de toren.
Schiet van boven terug.
Ja, meneer.
Zorg voor pa. -Dat doe ik.
Schiet op.
Ik ga door.
Jullie, schiet op.
Fusata. Trek je uitrusting aan.
Er zijn geen helmen meer.
We hebben er te weinig.
Zuru, hier...
Maar...
Sutezo.
Laat ze niet binnen. -Ze blijven maar komen.
Ziet er goed uit.
Wat is er aan de hand?
Zuru?
Waar is Tae naartoe gegaan?
Ze werd vervangen door de Wacht.
Ze kan het niet overleefd hebben.
Nee.
Tae...
Tae kan niet dood zijn.
Fusata.
Ik ga verder.
Zuru...
Wat dacht je daarvan?
Verdomme.
Ik schiet je van dichtbij overhoop.
Verdomme. Wat zijn dat voor monsters?
Killy.
Zuru.
Kom snel hier. Iedereen, kom snel hier.
Schiet op.
Overeenkomstig Eliminatieverordening 3, Clausule 2...
...verhoog Eliminatieniveau met drie.
Verzoek toestemming om Zwaartekrachtstraler te gebruiken.
Je bent een lichaam dat van ons, de Wacht, werd gestolen.
Een lichaam.
Ben je van plan terug te komen? Geef onmiddellijk antwoord.
Ik vernietig je hier overeenkomstig de Verordening.
Ongeautoriseerde NetSphere-koppeling gedetecteerd.
Verhoog Eliminatieniveau met twee.
Niet zo snel.
Sutezo.
Killy.
Zorgvuldig richten. Lok ze hierheen en schiet.
Het is gelukt. Dat was de laatste.
Tae.
Onmogelijk...
De Autoriteit.
Deze plek. Ik ben toch in de NetSphere?
Dit is een van de vele elektronische reservewerelden...
...die de NetSphere koppelt aan de realiteit.
Reserve?
Laat me alsjeblieft koppelen met de NetSphere.
De net-terminal die je gebruikte, is net onbruikbaar gemaakt.
Nee...
De koppeling van je brein met de realiteit...
...wordt binnen een paar nanoseconden ook afgesneden.
Maar je hebt nog tijd.
De tijd gaat sneller in de reservewereld...
...dus vanuit jouw relatieve standpunt lijkt de tijd verlengd te zijn.
Stop in ieder geval de aanval van de Wacht op dat dorp.
Zonder opdracht van iemand met het Net Terminal-gen...
...kunnen wij, de Autoriteit, geen actie ondernemen.
Ik begrijp het.
Maar voor zover het toegestaan is in deze reservewereld...
...kan ik je wel de coördinaten geven van verlaten niveaus...
...die niet gecontroleerd worden door de Wacht.
Wat is dit?
Er zit een kaart in opgeslagen van de niveaus in de buurt.
We mogen deze informatie niet in de realiteit meenemen...
...maar we hoeven jullie niet te stoppen er aansluiting mee te maken.
Neem de gewonden mee.
Help met dragen.
Snel, hierheen.
Haal de moleculaire tape.
Fusata.
Zal ik het verbinden?
Ja.
Killy.
Dankzij jou zijn we gered.
Zuru, wat is er met Cibo gebeurd?
Ik weet het niet.
Juist.
Het is afgelopen.
Nog niet.
Wacht.
Cibo.
M'n brein zit in m'n arm.
De Wacht heeft jullie dorp gevonden.
De Uitroeiers zullen terugkomen.
Wat moeten we dan?
Er zit een verlaten niveau tussen dit niveau...
...en het niveau eronder.
Er loopt een pad naartoe...
...ten noorden van hier.
Een verlaten niveau.
Dat is een plek die afgekoppeld is van de NetSphere.
De Wacht en de Bouwers controleren dat niet.
Wat moeten we doen? -Kunnen we haar vertrouwen?
Als we hier blijven, worden we gedood door de Uitroeiers.
Pa.
Maak je klaar om te vertrekken.
Ga mee, Killy.
Killy.
Kom mee naar huis.
Het is hier eng.
We gaan niet terug.
De Wacht heeft ons daar gevonden.
Het spijt me, pa.
Ik...
Het is gebeurd omdat ik iedereen mee op jacht nam.
Nee.
We moeten jou bedanken.
Wauw, Cibo, je kunt de spoorwagon roepen.
Ga me niet nadoen.
Allemaal instappen.
Kunnen we echt bij een verlaten niveau komen?
Stap in. -Goed.
Voorzichtig.
Die geur.
Ze zijn er. -Schiet op.
Killy, wat doe je? Kom.
Killy.
Nee...
Wat is er aan de hand?
Killy.
Kom je niet terug?
Ik zoek het Net Terminal-gen.
Ik doe hem dicht.
De dorpelingen hebben hem daarna nooit meer gezien.
Daarna leidde m'n grootmoeder Zuru ons naar het nieuwe land.
Je bent groot geworden.
Toen ik nog klein was...
...vertelde m'n grootmoeder me altijd verhalen over Killy.
Er is veel tijd verstreken...
...maar er zijn geen tekenen dat de stad weer normaal wordt.
Ik denk dat er geen dragers van het Net Terminal-gen gevonden zijn.
Maar ik blijf geloven.
Ik weet dat hij daar nog ergens in die eindeloze stad is...
...en z'n zoektocht voortzet.
Ondertiteld door: Mary Ann Smit